懐かしい記事を発掘したのでサルベージ第二弾
どうやらアニメーションを使えるらしい（https://osu.ppy.sh/forum/p/2501173）
ファイル名はいつもどおり
hitcircleoverlay-数字.png
サークルはアニメーションが反映されるけど、スライダーはそもそもオーバーレイ自体反映されないみたい
スライダーにオーバーレイを反映させる場合はhitcircleoverlay-数字.png以外に
hitcircleoverlay.pngを置く必要があるっぽい
まあ置いてもオーバーレイが反映されるだけで、アニメーションしないけど
（フォーラムのポストと微妙に動作が違うけどどういうことだ・・・）
#2013-08-14追記 俺が正しかった（https://osu.ppy.sh/forum/p/2501179, https://osu.ppy.sh/forum/p/2502650）